لقد كانت طماق في ذروة الشعبية منذ عدة سنوات، لذلك يمكن العثور عليها في خزانة ملابس أي فتاة. ولكن إذا كان التعاطف مع السراويل يوحد المصممين والمصممين وعشاق الموضة، فإن كتابة أسمائهم يسبب الجدل.
دعونا نتعرف معًا على كيفية تسمية النموذج المفضل لديك بشكل صحيح.
لكن لنبدأ بتوضيح النمط الذي نعنيه بالضبط.
أصالة النموذج الذي تتم مناقشته
هل تتذكر عبارة "كل شيء في الحياة يعيد نفسه"؟ هذا هو بالضبط ما حدث مع السراويل الضيقة - طماق. بعد أن ظهرت منذ ما يقرب من ثلاثة قرون، فقد خرجت عن الموضة عدة مرات وغيرت غرضها.
وفي الثمانينات من القرن العشرين، هاجرت طماق من خزانة الملابس الرجالية إلى المرأة. وبعد عقدين من الزمن، فازوا مرة أخرى بقلوب النصف الجميل من البشرية. صحيح أنهم يطلق عليهم الآن بشكل مختلف - طماق.
هناك الكثير للبيع خيارات لنماذج مريحة وملائمة:
- صيف خفيف
- شتاء كثيف
- أمسية غنية بالديكور.
بالمناسبة، على هذا الأساس - مجموعة متنوعة من الأساليب وإمكانية الزخرفة - تتميز طماق عن طماق.
على الرغم من أنه من وجهة نظر اللغة، فإن الجوارب واللباس الداخلي هي نفس الشيء.
كما يتضح من المقال من ويكيبيديا: "الجوارب أو اللباس الداخلي (الإنجليزية) هي نوع من السراويل الضيقة."
لكن المصممون وعشاق الموضة لديهم آرائهم الخاصة حول هذه القضية. إنهم لا ينكرون قواسمهم المشتركة، لأن كلاهما لا يقيد الحركة، فهي تناسب الساقين مثل الجوارب تقريبًا، ولكنها في نفس الوقت تترك الكاحلين مفتوحين. وفي الوقت نفسه، ترسم الموضة حدودًا واضحة بينهما.
- سروال ضيق - وهي ملابس رياضية مصنوعة من أقمشة طبيعية مع إضافة خيوط مرنة، وهي متوفرة بإصدارين رجالي ونسائي.
- سروال ضيق - للسيدات حصراً. إنها مصنوعة من أقمشة شفافة أو كثيفة وحتى جلد رقيق. لن يكون من الممكن ممارسة الرياضة في مثل هذه السراويل، لأنها تمتد قليلا أو لها تأثير تشديد ولا تسمح للجلد "بالتنفس".
مما لا شك فيه، سروال ضيق كقطعة من الملابس، فهي نوع من اللباس الداخلي.
لكن على عكسهم، لديك العديد من خيارات الطول:
- نماذج مختصرة: بطول الركبة – المؤخرات؛
- ممدود إلى منتصف الساق - كابري.
في الآونة الأخيرة، كان هناك ميل للتمييز بين طماق و اعتمادا على المواد.
- تلك التي تشبه الدنيم، أو المصنوعة من الدنيم الرقيق المرن، تسمى “الرجل الرجل».
- في كلمة واحدة "تريجينجز» يشير إلى السراويل خفيفة الوزن بدون جيوب أو مثبتات، والتي تناسب الساقين بإحكام ومصنوعة من الجلد أو اللاتكس. بالمناسبة، جاءت هذه الأسماء إلى اللغة مؤخرا. ربما لهذا السبب لم يُطرح بعد سؤال حول تهجئتهم الصحيحة (باستثناء الخلافات بين محبي jeggings وleggings)
نموذج واحد - خياران للاسم
كم مرة تنظر إلى الملصقات عند شراء الملابس؟ تخيل أنه في نفس اليوم تم شراء اللباس الداخلي من متاجر مختلفة.
بالنظر إلى الملصقات المرفقة بها، تفاجأت وتساءلت: هل يمكن كتابة نوع الملابس بشكل مختلف؟ أم أن هناك خطأ في بعض الأسماء؟ دعونا معرفة ذلك معا.
كيف جاءت كلمة "طماق" الإملائية؟
سيقول أي متحدث روسي أصلي دون تردد أن هذه كلمة أجنبية. ولكن حتى كل عالم فقه اللغة لا يستطيع الإجابة على السؤال "كيف نكتبه بشكل صحيح".
دعونا ننظر إلى أصل الكلمة.
مترجمة من الإنجليزية الساق هي ساق من الورك إلى القدم، والساق طويلة الأرجل.
دخلت "ملابس الأرجل" إلى اللغة الروسية مع اسم يتكون في اللغة الأصلية من حرفين "g".
يمكن أن تستمر عملية استيعاب الكلمات لأكثر من عام (مثال صارخ على ذلك قصة تحديد نوع القهوة).
مرجع. البديل "طماق" هو استعارة تم فيها الحفاظ على نموذج تكوين الكلمات الإنجليزية.
لماذا اختفى حرف "g" الثاني من كلمة "طماق"؟
لماذا اختفى حرف "g" الثاني من كلمة "طماق"؟لشرح ظهور خيار آخر من اسم السراويل، سيتعين علينا أن ننتقل إلى النسخ.
مرجع. في الإنجليزية الأمريكية والبريطانية، يتم نطق الكلمتين بحرف "g" واحد. قارن: النسخة الأمريكية هي /ˈlegiŋz/ والنسخة البريطانية هي /ˈlɛgiŋz/.
استخدمت النسخة الروسية هذا النطق كنموذج، ثم انتقلت الكلمة من الكلام الشفهي إلى الكتابة دون مضاعفة.
لذلك، تلقينا نسختين من نفس الكلمة. هناك العديد من الأمثلة المماثلة. على المرء فقط أن ينظر عن كثب وسوف نلاحظ ديفيد وديفيد، مرتبة ومراتب، نفق ونفق. لكن دعنا نعود إلى سراويلنا.
كيف تكتب بشكل صحيح؟
ماذا اختارت الإنترنت؟
في الوقت الحاضر، الطريقة الأكثر سهولة للحصول على المعلومات هي من خلال موارد الإنترنت الشائعة.
دعنا نحاول كتابة الاستعلام "طماق" في Yandex - يقوم محرك البحث تلقائيًا بتصحيح التهجئة وإزالة الحرف "الإضافي" "g"!
ما هي التهجئة التي تستخدمها ويكيبيديا؟
يعمل هذا المورد كموفق بين الأطراف المتنازعة. وهو يعتبر أن كلا التهجئة - بحرف "g" واحد واثنين - متساويان.
ماذا تقدم القواميس؟
أولا، دعونا نلقي نظرة على الأدلة التي سجلت لأول مرة وجود هذا المصطلح.
قاموس الكلمات الأجنبية
هذا ما يبدو عليه إدخال القاموس في قاموس الكلمات الأجنبية الذي حرره إن جي كومليف:
سروال ضيق - من الانجليزية "الجراميق، طماق" - سراويل محبوكة ضيقة للسيدات؛ الجوارب بطول الكاحل.
يرجى ملاحظة أن هذا المؤلف يقترح كتابة حرف مزدوج "g".
موسوعة الموضة
يوصى بنفس الخيار من قبل R. Andreeva في "موسوعة الموضة"، الصادرة في عام 1997، والقاموس التوضيحي الكبير للغة الروسية، الذي ظهر بعد عام، والذي حرره S. A. Kuznetsov.
ومع ذلك، لا يمكن اعتبار موسوعة الموضة منشورًا لغويًا موثوقًا يتناول قضايا أصل الكلمات ووجودها وهجائها. وهذا يعني أنه من غير الصحيح استخلاص المعلومات اللغوية منه.
بالإضافة إلى ذلك، من الجدير بالذكر أن جميع المنشورات تم نشرها في القرن الماضي.
تُعرّف الموسوعة الحرة ويكاموس هذه التهجئة بأنها عفا عليها الزمن.
القاموس الإملائي
دعنا ننتقل إلى القواميس الأكاديمية الأكثر حداثة والأهم من ذلك للغة الروسية. على سبيل المثال، إلى القاموس الإملائي لـ V. V. Lopatin (2012)، الذي يحتوي على تهجئات قياسية تشير إلى التشديد والمعلومات النحوية. يمكنك أن تجد فيه كلا الخيارين، ولكن مع علامة "g" المزدوجة يتم وضع علامة "مقبول". يرجى ملاحظة أن هذا ليس هو القاعدة!
ومع ذلك، فإن جميع القواميس الأخرى المنشورة في القرن الحادي والعشرين، بما في ذلك القواميس التوضيحية، تقدم عالميًا خيارًا واحدًا وهو بصوت ناعم "l"، مع التركيز على "e" وصوت واحد "g"، يُشار إليه كتابيًا بحرف واحد. .
ما هو الخيار الأفضل للاستخدام؟
دعونا نفكر: نحن نكتب LEGGINGS، لكننا ما زلنا ننطق صوتًا واحدًا فقط. ومن الواضح أن الحجة ليست لصالح مثل هذه الكتابة. حجة أخرى لم نأخذها في الاعتبار بعد، ولكنها أيضًا لا تؤيد الاقتراض الصوتي الدقيق تمامًا. بعد كل شيء، نحن لا ننطق LEGGINGS كما ينبغي، مع الحفاظ على قذيفة الصوت الإنجليزية.
دعونا نستمع إلى العلماء الجادين.
يظنون التهجئة الصحيحة: طماق. صحيح!
لكن في اللغة، كما في الحياة، كل شيء يتدفق وكل شيء يتغير. سنرى ما سيحدث بعد ذلك.
0
